Charlotte Erlih

Embrasser Kaboul

March 6, 2025
Novel
384 pages
140 × 205 mm
22,50 €
9782260057055
978-2-2600-5705-5
																Charlotte Erlih, Embrasser Kaboul
																Charlotte Erlih, Embrasser Kaboul

A fabulous true story of love and adventure, following a young French woman who left for Afghanistan in the late 1920s. Through the fate of a modern-day heroine, the story of a country that oppresses women unfolds.

A wildly romantic tale about a real-life feminist pioneer: Elisabeth Naïm Khan, a Breton secretary who, in 1928, followed an Afghan prince to Kabul. What begins as a fairy tale soon turns into a nightmare when, after a long journey, they arrive in a city ravaged by civil war.

Years later, the narrator inherits Elisabeth’s archives through her grandson and decides to use this invaluable material to explore forty little-known years of Afghan history—marked by both openness and repression. During this time, Elisabeth becomes a trailblazer for women’s emancipation, advocating for education and opening Kabul’s first beauty salon in the late 1940s.

A modern-day heroine whose path crosses that of Joseph Kessel, author of The Horsemen.

The author

Charlotte Erlih was born in 1978. A graduate of the École Normale Supérieure and holder of the agrégation in Modern Literature, she taught Performing Arts at university before dedicating herself to writing and directing in 2008. From her first short films, adapted from texts by Maylis de Kerangal, she has interwoven literature, live performance, and cinema in her work, enjoying blurring the boundaries between genres.

She has published around twenty works, mainly in young adult and children’s literature (novels, comics, picture books), including Bacha Posh, 20 Feet Underground, and The Last Wrong Note, which have won numerous awards in France and abroad.

Her debut, Funambules, was published by Grasset. In 2023, she wrote and co-directed (with M.-P. Camus) her first documentary, A French Woman in Kabul, which won the Audience Award at the Pessac International Historical Film Festival and the Terre(s) d’Histoire – INA Award at FIGRA.

March 6, 2025
Novel
384 pages
140 × 205 mm
22,50 €
9782260057055
978-2-2600-5705-5